Partager l'article ! Ton odeur à toi.: Chanson de Leave's eyes, traduction. ...
DO IT YOURSELF
-
- : Le blog de H.Mavrikievna
- : Comme l'eau & comme l'air, douce & légère...
- : Littérature photographie princesse légère Littérature
- Contact
Libre.
In a Wonderland they lie,
Dreaming as the days go by,
Dreaming as the summers die:
Dreaming as the days go by,
Dreaming as the summers die:
Archives
- novembre 2011 (1)
- août 2011 (1)
- juillet 2011 (1)
- juin 2011 (1)
- mai 2011 (1)
- avril 2011 (2)
- mars 2011 (2)
- février 2011 (1)
- décembre 2010 (1)
- août 2010 (2)
- juillet 2010 (1)
- mai 2010 (3)
- avril 2010 (1)
- mars 2010 (2)
- février 2010 (2)
- janvier 2010 (8)
- décembre 2009 (10)
- novembre 2009 (6)
Mardi 1 décembre 2009
2
01
/12
/Déc
/2009
13:01
Chanson de Leave's eyes,
traduction.
Il y a un lien sacré entre nous, personne ne peut l'effacer.
There's a holy bond between us no one can erase
Comme un fil argenté cela nous tient fermement.
Like silken thread it holds us fast
C'est incassable.
It's unbreakable
Parce qu'il y a assez d'espoir pour noyer mes peurs.
Because there's hope enough to drown my fears
Il y a assez de confiance pour sécher mes larmes.
There is faith enough to dry my tears
Ces souvenirs auxquels je m'accroche.
These memories I cling to
Il y a un lien sacré entre moi et toi.
There's a holy bond between me and you
Entre moi et toi.
Between me and you
Il y a un lien magique entre nous, personne ne peut remplacer.
There's a magic bond between us no one can replace
Quand j'appelle ton nom je peux sentir que tu es là.
When I call your name I can sense you are here
Dans mon horizon.
In my horizon
Dypt i mitt indre har farenes makt - i mitt indre
Bitt seg til rette -
Un pacte de menace.
en truende pakt
Il y a un lien magique entre nous qui ne sera jamais déchiré.
There's a magic bond between us which never can be torn
Comme un fil argenté cela nous tient fermement pour toujours.
Like silken thread it holds us fast forever
Dypt i mitt indre - mitt indre - farenes makt
Il y a un lien sacré entre nous, personne ne peut l'effacer.
There's a holy bond between us no one can erase
Comme un fil argenté cela nous tient fermement.
Like silken thread it holds us fast
C'est incassable.
It's unbreakable
Parce qu'il y a assez d'espoir pour noyer mes peurs.
Because there's hope enough to drown my fears
Il y a assez de confiance pour sécher mes larmes.
There is faith enough to dry my tears
Ces souvenirs auxquels je m'accroche.
These memories I cling to
Il y a un lien sacré entre moi et toi.
There's a holy bond between me and you
Entre moi et toi.
Between me and you
Il y a un lien magique entre nous, personne ne peut remplacer.
There's a magic bond between us no one can replace
Quand j'appelle ton nom je peux sentir que tu es là.
When I call your name I can sense you are here
Dans mon horizon.
In my horizon
Dypt i mitt indre har farenes makt - i mitt indre
Bitt seg til rette -
Un pacte de menace.
en truende pakt
Il y a un lien magique entre nous qui ne sera jamais déchiré.
There's a magic bond between us which never can be torn
Comme un fil argenté cela nous tient fermement pour toujours.
Like silken thread it holds us fast forever
Dypt i mitt indre - mitt indre - farenes makt